以下內容源自《死者之書》；以蓋布為第一人稱。
貪得無厭的吸血鬼！
Voracious
Vampires!
許多生者將吸血鬼稱作更高等的一類不死生物，（轉化為吸血鬼則）是實現不朽的首選方法。根據我的經驗，這句話談及的更多是凡人的虛榮心，而非吸血鬼一族的完美之處。是的，吸血鬼的確是不朽的生物，不受疾病的影響，而且非常難以殺死。是的，某些種類的吸血鬼在客觀上仍然有著迷人和年輕的外表——至少和生前的軀體有著一樣的吸引力和青春活力——而且吸血鬼不會顯示出任何常與亡者有關的腐爛現象。然而，吸血鬼們是不死的巔峰之作嗎？對此我堅定地認為，不是。
吸血鬼主要被不合邏輯的強制力和厭惡所支配。這不是簡單的心理怪癖，而是心靈上的缺陷：這些弱點讓愚蠢和毫無防備的人也有能力避開、擊退並殺死吸血鬼。因此，不管吸血鬼有多少優點，他們離死靈意義上的完美還很遙遠。不過，這些缺點並不會減少它們作為研究對象的重要性。
血系 Bloodlines 吸血鬼們並不統一於一個世系下，相較於其他不死生物顯示出更大的差異性。學者們將每個不同型別稱為一支
"血系"（「bloodline」）。事實上，每個變種都是一類獨特的物種，但我將在此文中保留這個術語。它十分常用，且因其內在的典雅而惹人喜愛。
有五類已經確認的吸血鬼血系，包括莫羅伊（moroi），最常見的吸血鬼。其他型別包括殭屍（jiang-shi），諾斯費拉圖（nosferatu），毘（pi，二聲；同「毗」）陀羅邏那（vetalarana）和維克拉卡斯（vrykolakas）。這些血系可以被分為兩組：飲血者（blood-drinkers），其吞噬他人的物質精華（通常是血），以及竊息者（breath-stealers），其吞噬他人的形而上精華（比如思想或氣）。
解剖學 Anatomy 向著死亡與不死的轉變在大部分吸血鬼血系中都很微妙，除了由它們的食性決定的一點輕微掠食性變異外，大部分吸血鬼看上去都和生前相仿。飲血者的犬齒會拉長為刺穿面板的尖牙。竊息者和飲血者都會長出替代指甲的長爪。其他類別，比如老態容鐘的諾斯費拉圖或獸性十足的維克拉卡斯，看上去不那麼像凡人，分別獲得了有如憔悴的屍體或掠食動物的容貌。
吸血鬼經歷的其他變化更難一眼認出。它們的血肉變得不自然地堅韌並難以刺穿，它們的眼睛適應了黑暗，而傷口的癒合速度快的驚人，能在瞬間修復最慘重的傷害。此外，吸血鬼的身軀還獲得了所有實體不死生物的標準復原力。
飢渴 Hunger 所有血系的吸血鬼都忍受著無盡的飢渴。年輕的會被其支配，但隨著時間與經驗，年長的吸血鬼能夠控制住飢渴——前提是它們想。這種飢餓感是所有吸血鬼生活的軸心，因為它們永遠都在狩獵以滿足它。只有最年輕或最魯莽的吸血鬼才會公開狩獵，這會不可避免地把吸血鬼獵人和其他專家請到它們的住地。通常，吸血鬼的捕獵相當精細。它們只在獵物落單時才出手，並確保它的突襲不會留下任何目擊者、血腥場面/現場、或是屍體。有的吸血鬼選擇只吃足以滿足飢渴的食量，讓它們的受害者活著（儘管他們大都沒有自由），而其他吸血鬼狩獵必有殺戮。大多數吸血鬼都會小心地處理屍體。
若是吃飽喝足，吸血鬼就更容易控制住它們的衝動，大部分都被虛假的鮮活感覺衝昏了頭；有些甚至會在短時間內扮成活人。吸血鬼不可能被餓死。然而，缺乏食物會讓一隻吸血鬼變得越來越野蠻、越發衝動、看上去更加像一具屍體。它們的眼睛變得空洞，臉頰凹陷，身形骨瘦如柴。身處此等絕望的飢渴下，吸血鬼不再有控制衝動或高級認知能力；它們肆意攻擊，以眼前的一切為食。
其他強制力 Other Compulsions 每一名吸血鬼都被一系列心理怪癖所困擾，這些怪癖強迫它照著行動或讓它因恐懼而逃跑。一個莫羅伊吸血鬼無法自願穿過流水或在不被邀請的前提下進入房子，還會在聖徽和大蒜前畏縮不前。與此相反，殭屍不能忍受鏡子或手鐘的鈴聲。強烈程度甚至高過了它們的食慾，這些弱點令吸血鬼難以依仗。（號令吸血鬼的）人們必須謹慎地分配任務，以繞開這些強制力。
領地 Dominion 和許多活物一樣，吸血鬼也在找尋著一個庇護所。對於一些血系來說，這樣做只是爲了方便、舒適和防禦。對其他人而言，這是一件必要之事。莫羅伊和諾斯費拉圖會被陽光摧毀，而且每晚必須在它們的棺材裡就寢。維克拉卡斯每週必須將自己埋在它們的墳里一次。莫羅伊和毘陀羅邏那是最有可能公開生活於凡人定居點的血系，隱匿它們吸血的本性並偽裝成生者。其他血系可能秘密地生活在定居點內或緊鄰著定居點的地方。聚居地和周邊地區成為吸血鬼的狩獵場，民眾們則是它們的獵物。有些吸血鬼對其他捕食者掠食它的「羊群」或在它的「領地」內居住表示反對，但大多數吸血鬼對他們周圍的凡人漠不關心。這種感情，如果存在的話，完全是出於自私自利而發的。吸血鬼的領地是一個休息、休整和撤退的地方，但也是一個引誘獵物的陷阱，儲存食物的貯藏室，以及一個防禦堡壘。它可能充滿了忠誠的爪牙和致命的陷阱。進入這樣的地方是個愚蠢之舉。
斯特里戈伊：事實還是虛構？ Strigoi: Fact or
Fiction?
長期以來，有傳言提及一類始祖形態的吸血鬼，一種同時以物質精華和形而上精華為食的古老血系。這種所有其他吸血鬼都是其後裔的「主」血系名為斯特里戈伊（Strigoi）。直到最近，在一群急躁的盜墓者偶然發現了斯特里戈伊藏身的古老墓穴后，它們的存在才被正式確認。喚醒這些古老的吮血者帶來了混亂。時間會告訴我們，它們會在現代世界中茁壯成長還是簡單地消亡。
吸血鬼，殭屍 Vampire,
Jiang-Shi
殭屍是源自天夏（Tian
Xia）、跳躍前進的駭人吸血鬼。雖然它和其他吸血鬼類似——它們都是不死生物、都從活物身上吸取生命力、都只能通過某種特殊方式殺死——但殭屍是以活人的呼吸（又稱為氣或ki）為食，而不是血。相較於其他吸血鬼，殭屍雖擁有獨特的力量，包括能夠偏轉魔法的紙符箓、非凡的跳躍能力、不懼陽光，它們也有其獨特的弱點，如除非通過感知呼吸否則看不見活物、對鐘和鏡子的厭惡、以及近乎於昏厥的憂鬱癥（and
near-stupefying melancholia）。值得慶幸的是，大多數殭屍沒有創造吸血鬼衍體的能力。
建立一隻殭屍
雖然最好從零開始創造一隻殭屍，但你可以通過下列步驟將一個現有的活物轉化為殭屍。
將生物的等級加1並如下更改它的數據。
- 它獲得不死和吸血鬼特徵，陣營變為邪惡
- 將此生物的AC、攻擊調整值、DC、豁免骰和技能調整值+1
- 將它的速度降低10尺，最低為15尺。
- 打擊(Strike)或其他攻擊能力的傷害加1。如果一個能力只能短時間使用（例如龍的吐息武器）則其傷害增加2。
- 將它的HP按下表減少。
- 殭屍獲得如下表所示的快速癒合和物理傷害抗力（除了暗木）。這也是為什麼它的HP會減少。
| 起始等級 |
HP減少 |
快速癒合/抗力 |
|
3-4 |
-20 |
5 |
|
5-7 |
-30 |
7 |
|
8-14 |
-40 |
10 |
|
15+ |
-60 |
15 |
基礎殭屍能力
如果將被轉化為殭屍的基底生物有任何因其是活物而獲得的能力，其將失去它們。它也失去了任何可以表現其為有生命的活物的特徵，如人類和類人生物。你可能還需要調整與殭屍的主題衝突的能力。所有殭屍都獲得以下能力。
- 黑暗視覺
- 呼吸感知
Breathsense
60尺（精確）。殭屍只能靠呼吸來感知5尺外的生物。列出的範圍（60尺）內的生物只要屏住呼吸，其對於殭屍而言就是隱形的。爲了用這種方式屏住呼吸，生物必須騰出一隻手來完全堵住鼻子或摀住嘴巴。（有關屏住呼吸的完整規則，請參閱溺水和窒息）。
- 負能量治療
- 免疫 死亡效果，疾病，麻痹，毒素，睡眠，倒地
- 一息尚存 One
More Breath（神術，死靈系，負能量）
與其他不死生物不同，殭屍不會在HP為0時被摧毀。取而代之的是，它會失去意識，於1分鐘后甦醒並具有1點生命值。將至少1負載的糯米或雞蛋撒在無意識的殭屍身上將會永久摧毀它們。如果殭屍的HP是被暗木武器的攻擊降低到0，它們立刻被摧毀。
- 殭屍弱點
Jiang-shi Vulnerabilities
- 厭惡
Revulsion 殭屍無法主動靠近一個揮舞的鏡子或搖響的手鐘10尺內。生物可以通過與鏡子或手鐘互動，從而揮舞或搖響該物體一輪（類似舉起盾牌）。如果殭屍非自願地來到了厭惡之物的10尺內，其獲得逃跑狀態，逃離至其厭惡對象的10尺以外。在暴露於其厭惡之物下一輪之後，殭屍可以花費一個擁有專注特徵的動作嘗試一次DC
25的意志檢定。一旦成功，它能在1d6輪內克服其厭惡（大成功則為1小時）。
- 苦澀頓悟 Bitter
Epiphany 殭屍一旦意識到自己墮落的本性和其存在已經與生命相悖離的真相，就會陷入嚴重的憂鬱中。每當殭屍看見一個祭壇，其上擺著至少1負載的用於供奉給先祖的食物時，它們必須進行DC
25意志豁免。然後它們會臨時免疫苦澀頓悟1分鐘。
- 大成功 殭屍不受影響；
- 成功 殭屍獲得呆滯(stupefied)
1，持續1輪；
- 失敗 殭屍獲得呆滯(stupefied)
2，持續1分鐘；
- 大失敗 殭屍獲得呆滯(stupefied)
2和困惑(confused)，持續1分鐘。
- 扭曲的符箓
Warped Fulu
殭屍已經腐化了貼在它們額頭上的符箓。殭屍免疫那些從魔法物品上施展且不需要消耗法術位的法術，例如卷軸或魔杖。一個生物可以使用盜竊（Steal）技能動作來移除殭屍的符箓，投骰對抗殭屍的察覺DC。這會立即終止殭屍對這些效果的免疫。如果一個生物隨後用一個互動動作摧毀一隻殭屍被移除的符箓，殭屍也將失去快速癒合能力。殭屍能通過用書寫工具在一張紙條（或類似的東西）上不間斷的寫一小時字，來創造一個替代的符箓。
- 屍僵 Rigor
Mortis 殭屍無視困難地形和會令它倒地的效果。殭屍不能進行趴下(Drop
Prone)基本動作。每當殭屍跳躍時，它不會觸發通常會因移動動作觸發的反應，例如藉機攻擊。
- 利爪
Claws
如果基底生物有手，那麼它的指甲會增厚並長地可怕，給予其利爪無武裝打擊，造成揮砍傷害，具有靈巧特徵，且有攫抓怪物能力。傷害值則為打擊傷害表上其等級對應的「適中」一列。
- 吸納陽氣 Drain
Qi
[A]（神術，死靈系） 需求
一個處於擒抱、麻痹、束縛、失去意識狀態下，或自願的生物正位於殭屍的觸及範圍內；效果
殭屍通過呼吸來汲取受害者的生命能量，也就是「氣」。如果受害者處於擒抱狀態，則殭屍需要進行運動檢定來對抗受害者的強韌DC，其餘情況則無需如此。受害者獲得流失(drained)
1，殭屍恢復相當於其最大HP10%的HP，多餘的則會作為臨時生命獲得。從一個已經流失(drained)的生物上吸納陽氣並不會為殭屍恢復生命，但會使這個受害者的流失(drained)值+1。若受害者有能力施展真氣法術，他能花費1點聚能點來避免流失(drained)。這隻能保護它不受目前的攻擊，而不能防止之後的吸納陽氣的效果。
受害者的流失(drain)值每週減少1點。如果受害者嚴格控制飲食，只吃糯米至少1天，併成功通過DC
25運動檢定來花費10分鐘跳舞、慢跑、或進行其他激烈的體育運動，他的流失(drained)值減少1。
殭屍宰主能力
那些吞噬了至少一千名受害者的氣的稀有殭屍已經擺脫了它們的許多弱點，並能從被它們殺死的被害者中創造出殭屍。這些專橫的不死生物們用「宰主」或其他冠冕堂皇的頭銜來稱呼自己，並嘲諷那些次等的殭屍不過是些「土包子」。
宰主們會獲得額外的殭屍能力，詳細如下。低於13級的生物是不足以成為宰主的——你應該簡單地把這樣的生物變成普通的殭屍，或重建該生物，使其在成為宰主前達到至少13級。
- 抗力
殭屍獲得對全部物理傷害的抗力（除了魔法暗木）
- 黑暗啓蒙 Dark
Enlightenment 殭屍不再侷限於憑呼吸感知來「看見」生物，也不再擁有厭惡弱點。它們可以通過黑暗視覺或呼吸感知來正常地察覺生物，它們還能進行趴下基本動作。
- 虎躍 Distant
Steps 當殭屍跳躍時，它能多跳10尺水平/垂直距離而不增加跳躍DC。殭屍還能在水面等其他原本不能承受它重量的固或液體表面行走。
- 尸血躁燃
Tumult of the Blood（神術，死靈系） 殭屍在1分鐘內第三次成功使用吸納陽氣能力后，它會獲得持續1分鐘的迅捷(quicken)狀態。它們只能將獲得的額外動作用於打擊或行走。
黑暗的夢想家 Dreamers of the
Dark
殭屍通常從已經離世但卻選擇重返人間的牧師或神職人員中復活。在休憩時，殭屍會被陰間（netherworld；根據一代表格，是影界的別名）的夢境所困擾。許多人回憶起無盡的貧困，在清醒后本能地尋求分享它們的痛苦。有的回想起（過去的）屈辱，發誓沒人能再征服它們。一些人甚至瞥見了多元宇宙的秘密，並密謀將天堂（the
heavens）吸乾。
殭屍和符箓 Jiang-Shi and
Fulus
一種天（夏）特有的對殭屍驅魔方式（A typical Tian
exorcism for a jiang-shi）包括將吸血鬼降服，之後再接一段向法萊斯瑪的冗長祈禱。驅魔人隨後會在殭屍的額頭上貼一張符箓，人們相信這東西能夠緩解這些不死生物永恒的噩夢。
呼吸與死亡的階級地位 Hierarchies of Breath and
Death
不同於它們的嗜血表親，殭屍依靠凡人的呼吸與生命力凝結成的「氣」，有些地方也稱為
"Ki"
，維生。每當殭屍吸入更多的氣，它的身心就會變得更加強壯。一些真正暴食無度的殭屍還會變得更加強大，並獲得比它的同輩更高的地位。這種古老的吸血鬼被稱為「宰主」，他們只求享用宇宙中最純凈的氣。
天地不容 Scorned by Heaven and
Earth
殭屍渴望氣，卻也被一些特定的氣的陰陽和諧所排斥，例如那些出現於米飯、雞蛋、鏡子以及某些型別的木頭中的陰陽平衡。
村野殭屍 Provincial
Jiang-Shi
被人從夢中粗暴地驚醒，村野殭屍在它們領地周圍的村莊和墳地裡遊蕩，尋找食物充飢。
村野殭屍 Provincial
Jiang-Shi 生物 11
混亂邪惡 中型 不死 吸血鬼
察覺 +22；呼吸感知（精確）
60尺，黑暗視覺
語言 通用語，死靈語，天洲語
技能 特技 +16，運動 +22，威嚇 +20，宗教
+22
力量 +5, 敏捷 +3, 體質 +4, 智力 +3, 感知 +7, 魅力 +3
物品 +1 強擊 硬頭錘
AC 31；強韌 +21，反射 +18，意志 +24
HP 130，快速癒合
10，負能量治療，一息尚存；
免疫 死亡效果，疾病，麻痹，毒素，睡眠，倒地；
抗力 物理 10（除了暗木）
殭屍弱點 Jiang-shi Vulnerabilities
扭曲的符箓 Warped Fulu
速度 15尺；屍僵
近戰 [A] 利爪 +22（靈巧），傷害 2d10+11
穿刺 * 加 攫抓
近戰 [A] 硬頭錘 +23（魔法，猛推），傷害 2d6+11 鈍擊
吸納陽氣 Drain Qi [A]（神術，死靈系） 在使用此能力時，村野殭屍恢復13點HP。
神術內在法術 DC 32，攻擊
+22；
- 6環 傷害術（×7），靈魂衝擊，血族驅命；
- 5環 幽影爆破；
- 4環 弱能術 APG，鬼影慘劇 APG（×2）；
- 3環 束縛死靈，恐懼術（×3）。
* 利爪傷害型別據上文應當是「揮砍」
禍國宰主 Minister
Of Tumult
禍國宰主是一位殺戮大師。它們通過從無數凡人身上奪走的氣，將自己的能力提升到超自然的水平。許多殭屍宰相統治著定居點，甚至整個城邦，威嚇它們的臣民絕對服從於自己。
從外表上看，一個受到禍國宰主控制的定居點或城邦里的一切似乎都順利地執行，甚至如同鐘錶般精確。警衛巡邏、街道保潔、馬車等事物總是在指定的時間準確到達，既不早也不晚。對於一個沒有注意到居民臉上的笑容背後的不安的遊客來說，禍國宰主的領地可能看起來是一個令人驚歎的居住地。但事實則更加可怕。禍國宰主通過吸取罪犯的氣驅動自己。如果它開始飢渴而又沒有嚴重犯罪，就會對觸犯輕微的罪行、無關痛癢的違規甚至未盡職責之人施罰。這讓人們甘心受制，畢竟似乎只要一切順利就能免於懲罰。
禍國宰主 Minister
Of Tumult 生物 14
守序邪惡 中型 不死 吸血鬼
察覺 +28；呼吸感知（精確）
60尺，黑暗視覺
語言 通用語，死靈語，天洲語
技能 特技 +24，運動 +29，交涉 +24，威嚇
+24，武術學識（Martial Arts Lore） +22，社群 +20，隱秘 +24
力量 +7, 敏捷 +4, 體質 +6, 智力 +4, 感知 +8, 魅力 +4
AC 36；強韌 +26，反射 +24，意志 +28
HP 190，快速癒合
10，負能量治療，一息尚存；
免疫 死亡效果，疾病，麻痹，毒素，睡眠，倒地；
抗力 物理 10（除了魔法暗木）
殭屍弱點 Jiang-shi
Vulnerabilities （譯註：沒有厭惡）
扭曲的符箓 Warped Fulu
速度 30尺；屍僵
近戰 [A] 利爪 +29（靈巧，嫻熟），傷害 3d10+13
穿刺 * 加 攫抓
吸納陽氣 Drain Qi [A]（神術，死靈系） 在使用此能力時，禍國宰主恢復19點HP。
武僧聚能法術 3 聚能點，DC
34；
死亡預感 Premonition of Death 
[F] 觸發 宰相骰先攻或它的回合開始；效果 宰相調整身姿應對將要發生的暴力，它使用氣冥架式能力。
氣冥架式 Stance of Death [A]（架勢，死靈系）
宰相身上飽滿的氣讓它在任何時候都能完美地控制自己的身體。它採取下列架勢之一。
- 銷骨行屍 Bone Corpse 每當宰相在此架勢下成功使用吸納陽氣能力后，在1輪中，這個流失的生物在行走的時候必須通過DC
5純骰檢定，否則動作被浪費並倒地；
- 復西字頭的fu云冥爪 Cloudless Void
殭屍在AC上獲得+1環境加值，它們的利爪獲得長觸及特徵；
- 脈斷氣絕 Sundered Veins
被殭屍的利爪攻擊的生物受到1d10持續流血傷害。重擊時他們還會獲得力竭(enfeebled) 1。
* 利爪傷害型別據上文應當是「揮砍」；且這個傢伙沒有「虎躍」、「尸血躁燃」能力，「黑暗啓蒙」也沒有標明.......
** 殭屍宰相理論上應該有「創造子嗣」能力，不知為何能力一覽和怪物數據均沒有列出。
吸血鬼，毘陀羅邏那 Vampire,
Vetalarana
毘陀羅邏那以他人的情感、思緒和記憶為食。雖然它們也能以動物、位面生物、其他有智慧的不死生物為食，但只有來自有智慧的活著的類人生物的思緒才能給毘陀羅邏那帶來滿足感。它們身形修長而蒼白，面頰凹陷，指甲極長。在吸食了特別強大的情感和思緒后，毘陀羅邏那會變得面色紅潤，充滿生機，令它們中的一些能夠在短時間內被當作活人。
當一位有著心能（psychic）或異能能力的人在否認自己終有一死時死去，拒絕前往來世但又無法繼續掌控生命時，一隻毘陀羅邏那就會誕生。由於他們的魂魄沒有未競的事業亦沒有要清償的債務，這些倔犟的靈魂復活成的並非幽靈（ghost）而是毘陀羅邏那，可畏而強韌的心靈拙劣地模仿著生命驅動自己的屍身。
毘陀羅邏那的攝食會不可避免地將它們的受害者轉化為活軀殼，沒有能力思考，也沒有人格的火花。這些受害者們陷入毫無知覺的昏迷，但仍舊活著，沒有身份也沒有記憶。如果一個毘陀羅邏那被殺，它可以佔據這些昏迷的軀殼之一（從而復活），而更強大的毘陀羅邏那可以把它們當做活木偶一般操縱。
當一隻毘陀羅邏那被殺時，它所有的昏迷受害者都立即被釋放。大多數情況下，這些人恢復意識時都是失憶者，他們的記憶會隨著時間點推移而恢復——至少數月，長則可達數十年。這些恢復的記憶支離破碎，並且經常與其他被吸食者的思想混在一起。如果受害者曾當過一個失敗的宿主，或者在昏迷時經常被（毘陀羅邏那）控制，那麼在他的腦海中就會保留一絲毘陀羅邏那的墮落思緒。這些被污染的受害者比他們的同伴恢復得更快，在創紀錄的時間內恢復記憶，並在不久後轉變為一個新的毘陀羅邏那。
建立一隻毘陀羅邏那 Create a
Vetalarana
雖然你最好從頭建立一個毘陀羅邏那，但你可以通過下列步驟將一個已有的活物轉變為毘陀羅邏那。
- 它獲得不死和吸血鬼特徵，並且幾乎總是變為邪惡
- 將它的AC、攻擊加值、DC、豁免加值和技能調整值+1
- 打擊(Strike)或其他攻擊能力的傷害加1。如果一個能力只能短時間使用（例如龍的吐息武器）則其傷害增加2。
- 將它的HP按下表減少。
- 毘陀羅邏那獲得如下表所示的快速癒合、心靈傷害抗力、和物理傷害抗力（除了寒鐵武器）。這也是為什麼毘陀羅邏那的HP比原來要少。
|
起始等級 |
HP減少 |
快速癒合/抗力 |
|
3-4 |
-20 |
5 |
|
5-7 |
-30 |
7 |
|
8-14 |
-40 |
10 |
|
15+ |
-60 |
15 |
基礎毘陀羅邏那能力 Basic Vetalarana
Abilities
所有毘陀羅邏那都獲得以下能力；如果基底生物有任何因其是活物而獲得的能力，它將失去它們。它也失去了任何可以表現其為有生命的活物的特徵，如人類和類人生物。你可能還需要調整與毘陀羅邏那的主題衝突的能力。
- 黑暗視覺 譯註：原文無此能力，根據下文怪物數據，應該是編輯的時候漏了。
- 思維感知
Thoughtsense（預言系，心靈，異能）
毘陀羅邏那能感知到100尺內所有非無心智生物，這是一個精確感官。
- 負能量治療
- 免疫 死亡效果，疾病，麻痹，毒素，睡眠
- 毘陀羅邏那弱點
Vetalarana Weakness 所有毘陀羅邏那都有以下弱點
- 阻礙感知
Barred Senses 毘陀羅邏那無法看到或者感知到力場（force）效果或者寒鐵（cold
iron）后的東西。它們的心智也無法穿透力場（force）或寒鐵（cold iron）。這樣的屏障能夠阻止毘陀羅邏那通過心靈重生（Mental
Rebirth）能力（見下）轉移自己的心智。
- 厭惡
Revulsion 毘陀羅邏那以享用記憶和秘密為樂，並對那些公開分享這種敏感瑣事的人感到厭惡。毘陀羅邏那不能主動接近一位大聲說出自己私密的個人秘密或最珍貴的記憶的人10尺以內。堅定且大聲地說出這類資訊是一個有著「聽覺」、「專注」和「語言」特徵單動作[A]，這會保護該生物直到他的下個回合開始。非自願地來到了厭惡對象的10尺範圍內的毘陀羅邏那會獲得逃跑（fleeing）狀態，直到它逃至其厭惡對象的10尺以外。在暴露於一個生物的秘密一輪后，毘陀羅邏那可以花費一個擁有專注（concentrate）特徵的單動作[A]嘗試一次DC
25的意志檢定。一旦成功，它能在1d6輪內克服其厭惡（如果大成功則改為1小時）。
- 腦損易傷
Vulnerable to Brain
Destruction 大腦被摧毀或在不能使用心靈（mental）動作時HP被降至0的毘陀羅邏那無法使用心靈重生（Mental
Rebirth）能力。
- 心靈重生
Mental Rebirth（詛咒，失能，心靈，死靈系，異能）
毘陀羅邏那不會在HP為0的時候被摧毀。相反，它們的身體被摧毀，崩解成灰，而它們的心智會立刻轉移到一個它們通過汲取思維（Drain
Thoughts）能力（見下）而令其昏迷的一個生物中。這個生物必須在1英里範圍內；如果範圍內沒有這樣的生物，毘陀羅邏那就會被摧毀。該生物會被毘陀羅邏那控制（controlled），並失去呆滯(stupefied)和失去意識(unconscious)狀態。如果以這種方式被毘陀羅邏那控制的生物被殺死，毘陀羅邏那的心智會轉移到1英里內的另一個因汲取思緒（Drain
Thoughts）能力而昏迷的生物身上。
在被控制的1d6天后，被控制的生物會死亡，其身體轉變成使其昏迷的毘陀羅邏那的樣子。
- 攀爬速度 Climb
Speed 毘陀羅邏那獲得等同於陸地速度的攀爬速度。
- 利爪
Claws 如果基底生物有手，它的指甲變厚並長到可怕的比例，給予該生物利爪打擊，造成揮砍傷害，並具有「靈巧」特徵和攫抓怪物基礎能力。利爪打擊的傷害為該生物等級對應的適中打擊傷害（見GMG）。
- 汲取思緒 Drain
Thoughts [A]（預言系，心靈，異能） 需求 一個被擒抱（grabbed）、麻痹（paralyzed）、束縛（restrained）、失去意識（unconsicous）或自願的生物身處毘陀羅邏那的觸及範圍內；效果 毘陀羅邏那抓住一個生物併吞噬它的記憶。如果目標被擒抱，吸血鬼需要進行一次運動檢定對抗受害者的強韌DC；在其他情況下則都將自動成功。受害者獲得呆滯(stupefied)
1，毘陀羅邏那回復等同於自身最大生命值10%的生命值，多餘的則會變為臨時生命。從已經獲得呆滯(stupefied)狀態的生物身上汲取思維不會回覆任何生命值，但會使受害者的呆滯值加1。此外，毘陀羅邏那還會檢視受害者的一段記憶。
受害者的呆滯狀態每週減少1點。
因此能力而達到呆滯(stupefied)
5的受害者陷入昏迷，變得永遠失去意識。只要那隻毘陀羅邏那還活著，昏迷的受害者就不能恢復意識，且他的呆滯(stupefied)值也不會減少。
毘陀羅邏那操縱者能力 Vetalarana Manipulator
Abilities
品嚐過數百人甚至更多的思緒的毘陀羅邏那會被它們消耗的記憶和經驗所增強，克服它們的厭惡（譯註：然而規則上並沒有像殭屍一樣體現厭惡被消除）。他們對昏迷的受害者獲得了更大的控制權，可以操縱記憶，甚至可以通過觸碰使人麻痹。這些毘陀羅邏那被稱為「操縱者」，儘管那些擁有自己的心能力量的人通常更喜歡自稱「碩望」或「哲人」。
毘陀羅邏那操縱者獲得額外能力，詳細見下。低於10級的生物不足以成為毘陀羅邏那操縱者；反之，應當將這樣的生物變成普通的毘陀羅邏那，或者重建該生物，使其在成為毘陀羅邏那操縱者之前至少達到10級。
- 抗力
Resistance 毘陀羅邏那操縱者獲得對心靈傷害和全部物理傷害的抗力（除了魔法寒鐵武器）
- 控制昏迷者
Control Comatose（探索，失能，心靈，死靈系，異能，佔據） 頻率 每日一次；魔法 毘陀羅邏那操縱者花費10分鐘對因汲取思緒能力而昏迷的生物進行心靈控制。這具有法術 佔據術 的效果，但持續時間至多6小時，範圍1英里，且毘陀羅邏那能夠一次控制至多自身等級一半的昏迷受害者。昏迷的受害者無法抵抗這種佔據，並且在對本能力的豁免中自動大失敗。
只要昏迷的受害者被一隻毘陀羅邏那操縱者以這種方式控制，受害者的呆滯和失去意識狀況就會暫時被壓制。
- 汲取思緒 Drain
Thoughts [A]（預言系，心靈，異能）
如同基礎毘陀羅邏那，但毘陀羅邏那操縱者可以選擇改變、增強或消除他們所看到的記憶，如同4環 修改記憶 法術。如果毘陀羅邏那在運動技能檢定中大成功，目標會獲得呆滯(stupefied)
2而非呆滯(stupefied) 1。
- 異能內在法術 毘陀羅邏那操縱者獲得常駐異能內在法術巧言術
- 麻痹爪
Paralyzing Claws（失能，異能，死靈系）
任何被受毘陀羅邏那操縱者的利爪打擊命中的活物必須成功通過強韌豁免，否則會陷入麻痹（paralyzed）。被麻痹的生物可以在自己的每個回合結束時嘗試一次新的豁免以結束此效果，每次此豁免的DC都會遞減1點。使用法術DC和法術攻擊表對應的適中DC。
混淆身份 Mistaken
Identity
食用思緒是一種令人不知所措的感官體驗，需要練習和心靈脩養才能掌握。新復活的毘陀羅邏那若是食用記憶太快，就有可能在心智中的外來思想里迷失自己的身份。因此，它們可能會回到錯誤的家庭，綁架獵物的家人，或採用受害者的怪癖和惡習。
傀儡師 Puppeteers
毘陀羅邏那操縱者癡迷於控制。它們用生者的心智做實驗，操縱、增強、抹除受害者的記憶，以觀察發生的變化。通過這些精神實驗，毘陀羅邏那學會了如何控制思想和生活，將凡人扭曲成忠誠的僕人或不知情的傀儡，同時抹去它們干預的任何記錄。
思緒鑑賞家 Thought
Connoisseurs
雖然所有的毘陀羅邏那都對最珍貴的記憶和最深處的秘密垂涎欲滴，但毘陀羅邏那操縱者們使用它們享用的記憶來學習獵物的技能和天賦。因此，它們在選擇獵物時相當謹慎。每個人都有自己的偏好，這取決於它們希望培養的技能，也許是高超武藝、音樂天賦、奧術力量或是悟性。
寒鐵的用途 Uses for Cold
Iron
想要阻撓毘陀羅邏那的狡猾凡人會大量使用寒鐵。他們在自己的聖殿里鋪滿這種材料，或用寒鐵板、護甲或盾牌圍住昏迷的受害者。其他人用寒鐵線編織罩子/裹屍布，或將寒鐵粉末混入塗料和油中——儘管後者的功效值得商榷。
毘陀羅邏那新生者 Vetalarana
Emergent
一隻毘陀羅邏那新生者缺乏經驗且飢腸轆轆，更關心思緒的消耗而非所消耗的思緒和記憶的質量。這些不死貪吃鬼在記憶中大快朵頤，在身後留下一大群迷惑且驚恐的受害者。
更有經驗的新生者比它們新復活的親族更加狡猾，它們會跟蹤選定的受害者，並確保綁架、殺害，或在耗盡記憶后使它們的受害者昏迷，以確保沒有證人留下來揭示一個毘陀羅邏那的存在。
毘陀羅邏那新生者 Vetalarana
Emergent 生物 8
混亂邪惡 中型 不死 吸血鬼
察覺 +14；黑暗視覺，思維感知（精確）
100尺
語言 通用語，死靈語
技能 特技+ 15，運動 +18，威嚇 +16，神秘 +13，隱秘
+17
力量 +5，敏捷 +5，體質 +4，智力 +3，感知 +4，魅力 +4
物品 +1 強擊
弩
AC 26；強韌 +14，反射 +17，意志 +16
HP 100，快速癒合 10，心靈重生，負能量治療
免疫 死亡效果，疾病，麻痹，毒素，睡眠
弱點 毘陀羅邏那弱點
抗力 心靈 10，物理 10（除了寒鐵）
速度 25尺，攀爬 25尺
近戰 [A] 利爪 +20（靈巧），傷害 2d8+9 揮砍
加 攫抓
遠端
[A] 弩 +20（魔法，射程增量 120尺，裝填 1），傷害 2d8+3 穿刺
預測性攻擊 Anticipatory
Attack 毘陀羅邏那新生者用消耗的記憶來預測它們獵物的移動。毘陀羅邏那新生者的打擊對因為汲取思緒能力而獲得呆滯(stupified)的生物額外造成1d8精準傷害。
汲取思緒 Drain Thoughts [A]（預言系，心靈，異能） 在使用本能力時，毘陀羅邏那新生者獲得10HP。
毘陀羅邏那操縱者 Vetalarana
Manipulator
一隻毘陀羅邏那操縱者是個有天賦的戰略家，它從無數受害者那汲取來的記憶、思緒、天賦那裡獲得力量，並在數個世紀的生存中得到磨鍊。操縱者堅信自身的優越性，它們為自己的目的扭曲有著自由意志的個體，就如控制它們昏迷的傀儡一樣容易。
毘陀羅邏那操縱者 Vetalarana
Manipulator 生物 11
罕見 中立邪惡 中型 不死 吸血鬼
察覺 +22；黑暗視覺，思維感知（精確）
100尺
語言 通用語，死靈語；心靈感應 100尺，巧言術
技能 運動 +22，欺騙 +24，交涉 +24，威嚇 +22，神秘 +23，社群
+23
力量 +4，敏捷 +4，體質 +4，智力 +6，感知 +7，魅力 +7
AC 28；強韌 +19，反射 +19，意志 +24
HP 140，快速癒合 10，心靈重生，負能量治療
免疫 死亡效果，疾病，麻痹，毒素，睡眠
弱點 毘陀羅邏那弱點
抗力 心靈 10，物理 10（除了魔法寒鐵）
心能優越 Psychic Superiority [R]（惑控系，心靈，異能） 觸發 一個生物用心靈效果或法術將毘陀羅邏那操縱者選為目標；效果 操縱者對觸發生物進行心靈鞭笞，造成3d8的心靈傷害（DC
24基礎意志豁免）。
速度 25尺，攀爬 25尺
近戰 [A] 利爪 +21（靈巧，嫻熟，魔法），傷害 3d8+10 揮砍
加 攫抓 和 麻痹爪
異能內在法術 DC 30；
異能準備法術 DC 30，攻擊 +22；
- 6環 支配術（×2），幽影爆破；
- 5環 命令術，精神質詢，深層暗示，神經脈衝；
- 4環 哀悔摧心 APG，飛行術，暗示術，死者交談；
- 3環 虛假生命，極化認知，讀心術，麻痹術；
- 2環 朦朧術，黑暗術，念動戰技（×2）；
- 1環 絕望術，命令術（×2），隱形僕役；
- 戲法(6環) 暈眩術，法師之手，閱讀靈光，魔法印記，念動射彈。
控制昏迷者 Control Comatose（探索，失能，心靈，死靈系，異能，佔據）
汲取思緒 Drain Thoughts [A]（預言系，心靈，異能） 在使用本能力時，毘陀羅邏那操縱者獲得14HP。
麻痹爪 Paralyzing Claws（失能，異能，死靈系） DC 27
