侏儒 Gnome
很久以前，早期的侏儒祖先從第一世界，精類的國度，移民而來。雖然第一批侏儒流浪到格拉利昂的因由尚不明確，但這種血統在現代侏儒中表現出了奇思妙想，古怪癖好，過度癡迷以及某些人認為是天真的性情。這些特質在其身體特徵中體現得更加明顯，纖細的四肢、五顏六色的毛髮、和極富表現力的童顏，都進一步反映了它們來源於異世。
- 生命值 Hit Points
- 8
- 體型 Size
- 小型
- 速度 Speed
- 25英尺
- 屬性提升 Ability Boosts
- 體質，魅力，自選
- 屬性缺陷 Ability Flaw
- 力量
- 語言 Languages
- 通用語，侏儒語，木族語，數量等於你的智力調整值（若為正）的額外語言。從以下語言選取：龍語、矮人語、精靈語、地精語、巨人語、獸人語和其他可能接觸到的語言（例如你所在地區的普遍語言）。
- 特徵 Traits
- 侏儒，類人生物
- 昏暗視覺 Low-light Vision
- 你在昏暗光照中能如同在明亮光照中一樣視物，且你無視昏暗光照導致的隱蔽狀態
侏儒們總是渴望著新鮮體驗，不斷地在精神層面和肉體層面上漫遊，以此來逃避那威脅著全體族民的可怕疾病。這種苦難——即白化癥——會侵襲那些失去夢想、創新，且沒能投身新的體驗的侏儒，因為他們缺失了來自第一世界的關鍵的魔法本質。侏儒會根據生活的區域，選定與自身妖精血脈相應的魔法根源，但除非用新的經驗來補充這種魔法，否則這仍不足以避免白化癥。白化癥會如字面意義一般慢慢地讓侏儒的體色流失殆盡，讓他們陷入深沉的抑鬱，並最終奪去他們的生命。罕有侏儒能倖免於難，成為被稱為白化者的、陰鬱而又睿智的倖存之人。
如果你期望具有無限熱情、對品德和生命抱有異樣而輕率看法的角色，那扮演侏儒就對了。
你可能…… You Might...
- 熱愛學習，在沒有任何預兆的情況下從一個學習領域跳到另一個學習領域。
- 在全盤考慮前先下手為強。
- 快速地說話、思考、行動，對那些跟不上的人失去耐心。
其他人也許…… Others Probably...
- 欣賞你的熱情和應對突發情況的能力。
- 試圖瞭解你的動機或適應你那快速的思維跳躍。
- 認為你不可理喻、反覆無常、不堪重用、甚至輕率魯莽。
外貌描述 Physical Description
大多數侏儒站著也只有3英尺多高，比人類小孩重上一點。他們面板、毛髮和眼睛天生的顏色都多種多樣。尚未開始白化的侏儒，頭髮和眼睛可能是除了白色以外的任何顏色，其中最普遍的是那些鮮艷的顏色。膚色的範圍略窄，一般趨向於土黃色或粉色，儘管有時會是綠色、黑色或淡藍色。侏儒的大眼睛和密集的面部肌肉使他們的情緒極富表現力。
侏儒會在18歲達到生理成熟，儘管許多人在成年後仍保持著孩子般的好奇心。理論上只要一名侏儒一直避免白化癥的侵襲，她就可以活到任意歲數。但實際上罕有侏儒能活到400歲以上。
社會 Society
儘管大多數侏儒採用了他們住地的某些文化習俗，但其實他們傾向於挑挑揀揀，讓他們的社區適應自己的精類邏輯。這通常導致大多數侏儒社區最終幾乎都完全由侏儒組成，其他人會因為對侏儒式政治的迷惑而遷往其他地方。侏儒們幾乎沒有完全屬於自身的文化。格拉利昂的地表不存在侏儒王國或城邦，即使真有那麼一個國家，侏儒也只會不知所措。
由於生性所需，罕有侏儒會白頭偕老，他們更願意讓關係友好地順其自然下去，從而更好地用新的體驗來避免白化。儘管侏儒家庭規模通常較小，但許多侏儒社區卻會共同撫養孩子，讓家庭間的界限不斷變化。當成年人離開定居點時，那些沒有親屬的青少年有時會跟隨離去，組建成收養家庭一起旅行。
陣營和宗教 Alignment and Religion
儘管侏儒們是隨性的謊話精，動機和手段令人費解，但至少許多人會試圖讓世界變得更加美好。他們容易產生強烈的情感，因此通常善良但鮮于守序。侏儒最常信仰重視個性和自然的神靈，如凱登凱連、黛絲娜、哥茲萊和紗琳。
名字 Names
侏儒的名稱非常複雜，有著很多音節。他們不太在意家族姓氏，大多數孩子純粹是在父母的心血來潮下獲得的名字。侏儒基本不會擔心自己的名字發音太過簡單，他們也常用短小的昵稱。有些人甚至會收集並記下這些昵稱。在侏儒中，越短的名字越女性化。
範例名字 Sample Names
阿布羅施特 Abroshtor，巴斯塔格雷 Bastargre，貝雪 Besh，菲吉特 Fijit，哈倫加洛姆 Halungalom，克羅姆尼特
Krolmnite，涅奇 Neji，瑪捷特 Majet，小圓 Pai，珀施門特 Poshment，葵柯 Queck，特麗歌 Trig，扎祖科特
Zarzuket，加奎米耶 Zatqualmie
侏儒傳承 Dwarf Heritages
作為各種各樣的怪人的集合，侏儒們的血統中混雜著千奇百怪的種系。在1級時選擇下列侏儒傳承中的一項
幻身侏儒 Chameleon Gnome
也許是因為潛藏的魔法，你的膚色和髮色可以變幻自如。你可以緩慢地改變自己身體的光澤和顏色，不僅可以變得渾身上下五顏六色，還可以顯現出花紋和七彩圖案。需要一個單動作就能做到微小的區域性變換，而最多一小時就能讓你全身煥然一新。睡著時，你的體色會隨夢變幻，每天都帶給你一個異彩紛呈的清晨。當你身處的環境顏色與你的體色相似時（例如森林中的葉綠色），你可以用一個動作來進行微小的區域性調整，讓你融入周圍環境當中。這會給你的隱秘檢定帶來+2環境加值，直到你周圍的顏色或紋理髮生變化。
精類侏儒 Fey-touched Gnome
你體內的精類血統是如此的強烈以至於你確實就是一個精類。除了侏儒和類人生物，你還會獲得精類特徵。從原能法術列表中選擇一個戲法。你可以將其作為原能內在法術隨意施放。戲法會升階到等於一半你等級的環級，向上取整。每天一次，你可以通過冥想來調整自身與第一世界（the
First World）的聯繫，來將此戲法更換為同一列表中的另一個戲法；這是一個10分鐘的行動且具有專注特徵。
銳感侏儒 Sensate Gnome
你看到的顏色更加艷麗，聽到的聲音更加豐盈，聞到的味道的細膩更是讓人難以置信。你獲得特殊感官：30英尺的模糊嗅覺。這意味著你可以用你的嗅覺來確定生物的確切位置（參見465頁）。如果你處於生物的下風處，GM通常會讓此範圍翻倍，上風處則減半。
此外，當你嘗試定位一個在你的嗅覺範圍內的無蹤生物時，你的察覺檢定獲得+2環境加值。
暗影侏儒 Umbral Gnome
無論是來自與黑暗或陰影精類的聯繫，還是繼承於地底深處、又被稱為地底侏儒的侏儒，亦或是其他原因，你可以在完全黑暗中視物。你獲得黑暗視覺。
秘源侏儒 Wellspring Gnome
另一種魔法對你的影響蓋過了你體內精類血脈帶來的原能魔法的影響。這種聯繫的來源可能是一個異能位面或一首異能古曲；神祇、天族或魔族；法師戰爭遺留下來的魔法污染；也可能是古老的符文魔法。
選擇奧術、神術或異能。你獲得此魔法根源法術列表中的一個戲法。你可以將它作為你所選根源的內在法術隨意施放。戲法會升階到等於一半你等級的環級，向上取整。每當你從侏儒族裔專長而獲得原能內在法術時，將它的根源從原能改為你所選擇的根源。
族裔專長 Ancestry Feats
1級時，你獲得一個族裔專長，並且你在之後的每4級（5、9、13、17級）再獲得1個額外族裔專長。作為一個侏儒，你能選取下述族裔專長
1級
動物友伴 Animal Accomplice專長1
侏儒
你與一隻小動物親密無間，並建立了魔法的聯結。你得到一隻魔寵。你可以自由選擇動物型別，但大多數侏儒都會選擇有掘進速度的動物。
土地語者 Burrow Elocutionist專長1
侏儒
你意識到泥土間的生物會將悉索聲當作它們獨特的語言。你可以對擁有掘進速度的動物，如獾、地鼠、鼴鼠和草原犬鼠等，提出問題、接收回答、並使用交涉技能。由GM決定此能力對哪些動物適用。
精類友誼 Fey Fellowship專長1
侏儒
你與精類強大的聯繫既讓你能和第一世界的生物溫和相處，又能成為你識破他們詭計的工具。你對於精類的察覺檢定和豁免骰獲得+2環境加值。
此外，每當你在社交場合遇到一個精類生物時，你可以立即嘗試交涉檢定以對該生物建立印象，而無需進行1分鐘的交談。此檢定受到-5減值。如果失敗，你還可以進行1分鐘的對話並在結束時再嘗試一次新檢定，而不接受原本失敗或大失敗的結果。
特殊：如果你擁有自來熟技能專長，且目標為精類時，你立即嘗試的交涉檢定不會受到減值。
第一世界魔法 First World Magic專長1
侏儒
和精類一樣，你與第一世界的聯結讓你獲得了一個內在原能法術。從原能法術列表中選擇一個戲法。你可以將其作為內在原能法術隨意施放。戲法會升階到等於一半你等級的環級，向上取整。
侏儒式狂熱 Gnome Obsession專長1
侏儒
你或許生性輕浮，但是隻要有個主題引起了你的注意，你就會頭腦發熱。選擇一種學識技能。你對該技能的熟練度達到受訓。2級時，你在所選學識和背景給予的學識技能上的熟練度達到專家。7級時，你在這些學識技能上的熟練度達到大師，並在15級時達到傳奇。
侏儒武器熟悉 Gnome Weapon Familiarity專長1
侏儒
你鍾愛那些與你的族民有關的罕見武器，例如有著彎曲和奇特形狀的刀刃。你對大砍刀和反曲刀受訓。
此外，你還允許使用反曲刀和所有罕見的侏儒武器。在確定你的熟練度時，軍用侏儒武器視為簡易武器，進階侏儒武器視為軍用武器。
感知幻術 Illusion Sense專長1
侏儒
你的祖先天天與幻術打交道，讓覺察這種魔法成爲了你的第二本能。你對抗幻術的察覺檢定和意志豁免骰獲得+1環境加值。
當你身處一個可以不相信的幻術10英尺範圍內時，即便你沒有花費動作和它來互動，GM也要進行一次秘密檢定來判斷你是否不相信它。
Advanced Players Guide
動情懇求 Empathetic Plea 
專長1
聽覺情緒侏儒心靈視覺
| 先決條件 |
交涉（Diplomacy）技能達到受訓熟練度 |
| 觸發 |
你被1個生物攻擊，而你還未對其作出敵對行為。你必須在該生物投擲其攻擊檢定之前使用此反應動作。 |
在經過練習后，你畏縮的樣子或者像小奶狗一樣水汪汪的眼神會引起攻擊者的移情反應。嘗試1次交涉檢定對抗攻擊者的意志DC。
大成功 該生物收回攻擊，浪費其動作，且直至它的下個回合開始為止無法對你使用敵對動作（hostile actions）。
成功 觸發動作的打擊（Strike）以及直至它的下個回合開始為止所有對你作出的打擊（Strike）都會在傷害上承受-2環境減值。若你在交涉（Diplomacy）技能上達到專家熟練度，此減值為-4點；大師為-6點；傳奇為-8點。
失敗 該生物的攻擊不受影響，而且在接下來的24小時臨時免疫（temporarily immune）你的動情懇求。
奪目炫光 Razzle-Dazzle 
專長1
侏儒
| 頻率 |
每小時一次 |
| 觸發 |
你讓1個生物陷入目盲（Blinded）或目眩（Dazzled） |
你花了很多時間來練習對光的操控，刀刃的反光被化為武器，魔法所產生的亮度也被提升到了非常規的程度。你對目標給予的目盲（Blinded）或目眩（Dazzled）狀態的持續時間延長1輪。
5級
獸語者 Animal Elocutionist專長5
侏儒
你聽見動物之聲絕非無意的噪音，而是在溝通交流，你還能依次迴應。你可以與所有動物交談，不再限於有掘進速度的動物。你對動物建立印象時獲得+1環境加值（通常使用交涉技能）。
充能術型 Energized Font 
專長5
侏儒
| 先決條件 |
聚能池，至少一個來自於侏儒傳承或族裔專長的內在法術，且它與至少一個你的聚能法術有共同的根源 |
| 頻率 |
每天一次 |
你體內的魔法增加了你可使用的聚能能量。你重獲1點聚能點，不能超過正常的最大值。
侏儒武器先驅 Gnome Weapon Innovator專長5
侏儒
你使用罕見的武器時效果拔群。當你用大砍刀、反曲刀或侏儒武器造成重擊時，你應用武器的重擊專精效果。
Advanced Players Guide
投影偽裝 Project Persona 專長5
專注侏儒幻術系原能視覺
在其他人絞盡腦汁往護甲上蝕刻花紋時，靈動的思維和大膽的性格使你能夠在自己平平無奇的盔甲上投影出更加合適的偽裝。你改變自身護甲（armor）的形狀和外觀，使其看起如同你想像出的普通或優質服裝（ordinary
or fine clothes）一般。護甲的數據不會改變。只要你保有意識（remain
conscious）且穿戴著護甲，此效果就會持續下去。生物通過搜索（Seek）或碰觸你的護甲可能會變得不相信你的幻覺。此檢定的DC等同於你的意志DC。
9級
第一世界適應性 First World Adept專長9
侏儒
你的精類魔法日漸強大。你獲得妖火術和隱形術作為2級原能內在法術。這些原能內在法術每天你可以各使用一次。
活力流轉 Vivacious Conduit專長9
侏儒
你與第一世界的聯繫已近成熟，它的正能量洶涌地灌入你的體內。如果你休息了10分鐘，則你會獲得等於你的體質調整值 x
一半你的等級的生命值。這可以和你由治療傷害所受到的治療疊加。
Advanced Players Guide
謹慎且輕率 Cautious Curiosity專長9
侏儒
| 先決條件 |
你至少從侏儒傳承或侏儒族裔專長獲取1個奧術或異能內在法術（innate spell） |
你習得了一些奇淫技巧來讓自己在不被注意的情況下陷入或擺脫麻煩。你獲得誤導術（misdirection）和沉默術（silence）作為2環奧術或異能內在法術。這些法術的根源必須與你在用於先決條件中的侏儒族裔選項的根源相符。你每日可以施放每個法術1次，且只能以自己為目標。
生命之躍 Life Leap 專長9
侏儒移動死靈系傳送
你在轉瞬之間便穿過了由1個活物所佔據的空間，在鮮艷的彩光中出現在它另一側。你從目前位置移動至仍舊與相同的活物相鄰的另一個地點，此地點位於該生物所佔據空間的對側或對角（opposite
side or corner）。要判斷位置是否正確，請使用與夾擊相同的規則判斷：從兩個位置中心連一條線，該線必須穿過敵人空間的對邊或者對角。
你利用目標的生命力進行穿越，出現在選定的位置；這不會觸發那些基於移動的反應動作（reactions based on
movement）。你必須能夠看到目的地，而且你移動的距離不能超出自身速度所能允許的範圍。
13級
侏儒武器專家 Gonme Weapon Expertise專長13
侏儒
身為侏儒，你的親切感和職業訓練相結合，讓你掌握了侏儒武器的至高技巧。每當你的職業特性讓你在給定武器上達到專家或更高的熟練度時，你都在大砍刀、反曲刀和所有你已受訓的侏儒武器上達到同樣的熟練度。
Advanced Players Guide
應激重影 Instinctive Obfuscation 專長13
侏儒幻術系視覺
| 先決條件 |
你至少從侏儒傳承或侏儒族裔專長獲取1個奧術或異能內在法術（innate spell） |
| 頻率 |
每日一次 |
| 觸發 |
你被1名敵人攻擊 |
你體內的魔力對威脅產生了直覺性的反應。你獲得鏡影術（mirror
image）的效果，但僅有2個幻象以取代原本的3個。此行動的根源與你在用於先決條件中的侏儒族裔選項所給的根源相符。
17級
Advanced Players Guide
歸鄉躍遷 Homeward Bound專長17
罕見侏儒
你與第一世界（First
World）的聯繫在體內的共鳴比其他大多數侏儒更加強烈，這使得你能夠跨越主物質位面（the Material
Plane）與第一世界間的門扉。你獲得異界傳送（plane
shift）作為原能內在法術。你每週能施放該法術2次。這也只能用於在第一世界和主物質世界之間來回旅行。由於你的身體天生與第一世界的共鳴，你本人便可以作為法術的器材，且不需要共鳴音叉（tuning
fork）。
